1
00:00:06,650 --> 00:00:11,990
สิ่งลี้ลับก็ปรากฏออกมาจากความมืด
2
00:00:12,530 --> 00:00:18,660
มดลูกที่ไม่สมบูรณ์
ก่อให้เกิดการสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
3
00:00:18,780 --> 00:00:23,660
สิ่งมีชีวิตที่ไร้ขีดจำกัด
4
00:00:24,830 --> 00:00:32,210
มีเพียงพลัง ประกายไฟ แรงผลักดัน และความปรารถนาเท่านั้น
5
00:00:33,170 --> 00:00:38,850
ความสมบูรณ์แบบสูงสุดท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย
6
00:00:39,470 --> 00:00:44,020
ส่วนเกินที่โผล่ออกมา
จากความว่างเปล่าโดยสมบูรณ์
7
00:00:44,140 --> 00:00:48,860
เหนือความเจ็บปวดหรือความบ้าคลั่งทั้งหมด
8
00:00:49,650 --> 00:00:54,490
สูงกว่าพระเจ้า ต่ำกว่าซาตาน!
9
00:00:55,610 --> 00:00:57,240
ทรงพลัง
10
00:00:57,370 --> 00:00:58,870
ไม่ย่อท้อ
11
00:00:58,990 --> 00:01:00,580
ไร้ความปราณี
12
00:01:00,700 --> 00:01:02,120
ตัณหา
13
00:01:02,240 --> 00:01:04,450
ฟรี...
14
00:01:05,500 --> 00:01:09,880
เด็กคนนี้จะต้องตั้งครรภ์
15
00:01:10,630 --> 00:01:17,720
หล่อหลอมด้วยความต่อเนื่องของสายเลือดของฉัน!
16
00:01:27,440 --> 00:01:30,480
แน่นอนว่าเขาจะก่อกวนอีกครั้ง!
17
00:01:30,610 --> 00:01:35,780
รายงานนี้โดย ดร.สำไพโอ
เป็นหายนะโดยสิ้นเชิง!
18
00:01:38,820 --> 00:01:41,410
โอเค คุณหมอ ตกลง ตกลง
19
00:01:44,580 --> 00:01:47,040
แต่คาดว่าจะมีเหยื่อเพิ่มขึ้น
20
00:01:47,870 --> 00:01:50,880
คุณสามารถเดิมพันชีวิตของคุณได้
21
00:01:54,920 --> 00:01:57,420
มันไม่มีประโยชน์
22
00:01:58,970 --> 00:02:00,800
ไปต่อแล้ว
23
00:02:00,930 --> 00:02:03,140
วันนี้ทุกอย่างจะเปรี้ยว!
24
00:02:06,060 --> 00:02:08,810
เอาล่ะ โทรหาซัมปายโอ
25
00:02:08,940 --> 00:02:10,770
โทรหาเขาตอนนี้!
26
00:02:31,380 --> 00:02:33,540
เราจะต้องเผชิญหน้ากับเขา
27
00:02:33,840 --> 00:02:36,090
และคุณจะต้องเป็นผู้ชาย!
28
00:02:37,010 --> 00:02:41,340
เขามันก็แค่คนแก่ที่บ้าระห่ำ แค่นั้นเอง!
29
00:02:43,010 --> 00:02:44,970
พวกคุณคนไหนหันไก่ใส่ฉัน
30
00:02:45,100 --> 00:02:47,520
ฉันจะให้คุณยืนดู
ที่วอร์ดของเกย์!
31
00:02:47,640 --> 00:02:49,560
ไปกันเลย
32
00:02:57,990 --> 00:02:59,400
ฉันกำลังฟังอยู่ ซัมปายโอ
33
00:03:00,490 --> 00:03:02,660
ทุกอย่างโอเคไหม?
34
00:03:03,410 --> 00:03:05,080
ไม่มีทาง
35
00:03:05,200 --> 00:03:07,580
ฉันมาทำความสะอาดเรื่องไร้สาระของคุณ
36
00:03:11,250 --> 00:03:14,330
วุ่นวายแน่นอน ซัมปาอิโอ!
37
00:03:14,460 --> 00:03:17,210
ปล่อยให้สัตว์ร้ายหลุดออกไปตามท้องถนน!
38
00:03:17,670 --> 00:03:19,920
คุณมีความคิดบ้างไหม?
39
00:03:20,760 --> 00:03:23,930
ซัมปาอิโอ คุณมีความคิดบ้างไหม?
40
00:03:27,850 --> 00:03:30,480
ให้ตายเถอะ ซัมปาอิโอ!
41
00:03:30,850 --> 00:03:32,520
คิดอะไรบางอย่างออก!
42
00:03:33,150 --> 00:03:35,440
คิดอะไรบางอย่างออก!
43
00:03:35,560 --> 00:03:38,400
เป็นชื่อของคุณในรายงาน
44
00:03:38,530 --> 00:03:40,940
และฉันควรจะเปิดประตูบ้าๆ นั่นซะ!
45
00:03:44,660 --> 00:03:47,450
นี่มันกฎหมายชัดๆ ซัมปาอิโอ!
46
00:03:48,160 --> 00:03:50,250
กฎหมายลาฉัน!
47
00:04:02,220 --> 00:04:05,090
นายผู้อำนวยการ
48
00:04:05,220 --> 00:04:13,220
เหตุใดจึงมีผู้ชายมากมายเพียงเพื่อไปเอา
เป็นแค่คนไข้ทางจิตเหรอ?
49
00:04:15,230 --> 00:04:16,230
ง่าย.
50
00:04:16,360 --> 00:04:19,980
ใจเย็นๆ โจเฟล เรามาอย่างสันติแล้ว
51
00:04:20,820 --> 00:04:24,990
- ง่าย.
- ระบบของคุณจับกุมฉัน
52
00:04:25,110 --> 00:04:29,370
ระบบเดียวกันนี้กำลังปลดปล่อยฉัน
53
00:04:29,490 --> 00:04:32,950
และไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
54
00:04:33,080 --> 00:04:37,330
ผู้ด้อยกว่าคุณและโลกทั้งใบของคุณ
55
00:04:37,460 --> 00:04:40,800
ซึ่งไม่สามารถให้วิธีแก้ปัญหาได้
56
00:04:40,920 --> 00:04:45,930
ไม่ได้ต่อต้านสิ่งเหล่านั้นด้วยซ้ำ
ผู้ที่อาจทำลายคุณ
57
00:04:47,300 --> 00:04:49,260
ปีศาจ!
58
00:04:53,640 --> 00:04:57,400
โฮเซเฟล ซานาตัส คุณเป็นอิสระแล้ว
59
00:04:57,980 --> 00:05:04,440
ฉันหวังเพียงสิ่งที่เหลืออยู่เท่านั้น
ในใจของเราคือคุณ โฮเฟล
60
00:05:05,200 --> 00:05:08,200
ว่าฆาตกรที่คุณเคยเป็นนั้นตายไปแล้ว
61
00:05:08,320 --> 00:05:11,030
ว่าคุณได้บังเกิดใหม่แล้ว
62
00:05:11,540 --> 00:05:15,370
เพื่อผลประโยชน์ของคุณเอง สละ Coffin Joe!
63
00:05:16,540 --> 00:05:19,880
โดยพระเจ้า Josefel โดยพระเจ้า!
64
00:05:30,800 --> 00:05:35,180
การผสมผสานของ EVlL
65
00:05:57,410 --> 00:06:00,880
- นี่อะไรบรูโน?
- อาจารย์ อาจารย์!
66
00:06:01,000 --> 00:06:05,510
ไม่มีพิธีการหรอกเพื่อนเก่า
ไปกันเลย
67
00:06:13,850 --> 00:06:17,180
- คุณเจ็บหรือเปล่า?
- ฉันสบายดี สบายดี
68
00:06:17,310 --> 00:06:19,020
คุณขอมันเหรอ?
69
00:06:19,140 --> 00:06:22,110
ไอ้สารเลว คุณต้องการอะไร?
70
00:06:22,860 --> 00:06:24,400
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง!
71
00:06:24,530 --> 00:06:25,900
ไปกันเลย
72
00:06:28,530 --> 00:06:31,860
สี่สิบปี บรูโน
73
00:06:35,080 --> 00:06:40,460
สี่สิบปีแห่งการต่อต้าน!
74
00:07:20,080 --> 00:07:22,080
เกิดอะไรขึ้น?
75
00:07:24,080 --> 00:07:26,040
ตามนี้ครับอาจารย์ ทางนี้.
76
00:07:36,060 --> 00:07:38,510
นี่บรูโน่?
77
00:07:38,640 --> 00:07:43,060
รอก่อนนะอาจารย์
คุณกำลังพบกับความประหลาดใจ
78
00:08:13,130 --> 00:08:15,970
ไมร่า ไปเอาบุหรี่เพิ่มสิ!
79
00:09:06,480 --> 00:09:09,020
สมบูรณ์แบบ!
80
00:09:18,200 --> 00:09:24,200
บรูโน่ ไม่มีอะไรหายไปเหรอ?
81
00:09:27,330 --> 00:09:29,380
มา!
82
00:09:36,880 --> 00:09:39,390
คุณเป็นใคร?
83
00:09:39,510 --> 00:09:41,300
คุณต้องการอะไร?
84
00:09:43,060 --> 00:09:46,980
- คุณ!
- เพื่อรับใช้คุณจนตาย
85
00:09:47,100 --> 00:09:49,480
สู่ความตาย.
86
00:09:51,570 --> 00:09:55,440
อะไรเป็นเรื่องจริง?
87
00:09:56,240 --> 00:10:00,030
ชีวิตไม่มีอะไรอื่น
88
00:10:01,950 --> 00:10:04,450
และหลังจากชีวิต?
89
00:10:04,580 --> 00:10:07,960
ความต่อเนื่องของเลือดหรือการลืมเลือน
90
00:10:11,920 --> 00:10:15,340
ชะตากรรมของสิ่งมีชีวิตที่ด้อยกว่าคืออะไร?
91
00:10:15,460 --> 00:10:17,590
การทำลาย!
92
00:10:22,470 --> 00:10:28,480
มีเพื่อนอยู่ที่นี่หรือหุ่นเชิด?
ฉันจะได้รู้เร็ว ๆ นี้
93
00:10:28,600 --> 00:10:30,190
บรูโน่!
94
00:10:45,120 --> 00:10:52,830
ความผิดพิสูจน์ได้ด้วยการกระทำ
ไม่ใช่คำพูด!
95
00:10:53,500 --> 00:10:58,340
ฉันอยากให้สมองของคุณกระเด็น
บนพื้นเดี๋ยวนี้!
96
00:11:07,350 --> 00:11:09,350
คุณจะรออะไรอีก?
97
00:11:09,480 --> 00:11:12,140
ยิง!
98
00:11:15,520 --> 00:11:21,700
สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งมีชีวิตที่เป็นอิสระอย่างแท้จริง
99
00:11:22,990 --> 00:11:26,870
ฉันยินดีต้อนรับคุณ
100
00:11:31,830 --> 00:11:33,870
ฟังนะ บรูโน่
101
00:11:34,000 --> 00:11:40,800
เพื่อนเก่าคนนี้เป็นเพียงความทรงจำเท่านั้น
ของสถานที่แห่งนั้นที่ฉันปรารถนาจะเก็บไว้
102
00:12:06,950 --> 00:12:09,870
บรูโน่ นั่นคุณเหรอ?
103
00:12:15,170 --> 00:12:17,080
ใช่คุณหรือเปล่า บรูโน่?
104
00:12:31,850 --> 00:12:33,600
บรูโน่?
105
00:13:38,000 --> 00:13:41,710
ไม่ ไม่ใช่คุณ!
106
00:13:53,520 --> 00:13:55,060
เพียงพอ.
107
00:13:59,440 --> 00:14:02,480
ตอนนี้ฟัง
108
00:14:08,950 --> 00:14:11,910
ฉันอยู่นี่ กลับโลกแล้ว
109
00:14:12,030 --> 00:14:15,490
ถึงเวลาแล้ว!
110
00:14:15,620 --> 00:14:20,880
ที่ผ่านมาฉันทุ่มเทความพยายามอย่างไม่ลดละ
เพื่อตามหาผู้หญิงคนนั้น
111
00:14:21,000 --> 00:14:26,920
ผู้ทรงประทานความเป็นอมตะแก่ข้าพเจ้า
ผ่านทางโลหิตของฉันอย่างต่อเนื่อง
112
00:14:28,010 --> 00:14:32,300
ใช่ ฉันจำได้
113
00:14:35,430 --> 00:14:41,020
ฉันพบทั้งหมดจากการค้นหาของฉัน
คือความอ่อนแอและความเชื่อโชคลาง
114
00:14:41,150 --> 00:14:47,280
ทนไม่ไหวก็ออกกำลังกาย
กฎหมายเดียวที่ไม่อาจเพิกถอนได้
115
00:14:47,820 --> 00:14:50,950
กฎของผู้ที่เหมาะสมที่สุด!
116
00:14:59,620 --> 00:15:03,330
พวกเขาจึงรวมพลังเพื่อฆ่าฉัน
117
00:15:03,460 --> 00:15:10,550
เพื่อปกป้องโลกจอมปลอมของพวกเขา
และการโกหกอันนองเลือดของพวกเขา
118
00:15:12,050 --> 00:15:13,300
ไม้กางเขน!
119
00:15:13,430 --> 00:15:16,720
กางเขน พ่อ กางเขน!
120
00:15:17,310 --> 00:15:19,770
สัญลักษณ์ของลูกชาย
121
00:15:26,230 --> 00:15:32,740
แต่การจบแบบนี้จะง่ายเกินไปสำหรับพวกเขา
122
00:15:39,580 --> 00:15:42,410
พระเจ้าอย่ายิง!
123
00:16:01,600 --> 00:16:05,810
มอบไม้กางเขนให้ฉันหน่อยเถอะพ่อ
124
00:16:05,940 --> 00:16:11,070
เพื่อฉันจะได้ตรึงพระองค์บนไม้กางเขนอีกครั้ง
125
00:16:13,860 --> 00:16:15,530
คุณถูกจับกุม!
126
00:16:17,080 --> 00:16:18,580
โดนจับ!
127
00:16:19,910 --> 00:16:21,580
ยกมือขึ้น!
128
00:16:23,000 --> 00:16:24,830
เซนต์เร่ง!
129
00:16:39,560 --> 00:16:45,850
คุณคิดว่าฉันพ่ายแพ้แล้วหรือยัง
อ่อนแอลงตามกาลเวลา?
130
00:16:45,980 --> 00:16:47,690
เลขที่!
131
00:16:47,810 --> 00:16:53,860
ผู้ชายที่แท้จริงไม่เคยยอมแพ้
132
00:16:54,650 --> 00:17:00,120
ฉันก็จะตั้งครรภ์ลูกชายที่สมบูรณ์แบบของฉัน ...
133
00:17:02,910 --> 00:17:09,960
แม้ว่ามันจะหมายถึงการระเบิดก็ตาม
จักรวาลทั้งหมด!
134
00:17:23,310 --> 00:17:24,770
เบียร์?
135
00:17:25,480 --> 00:17:29,690
แก้วไวน์ที่ดีที่สุดของคุณ
136
00:17:41,080 --> 00:17:45,040
คุณสังเกตเห็นทุกคนที่นี่
รู้จักกัน
137
00:17:46,670 --> 00:17:50,290
รู้จักและปกป้องกันใช่ไหม?
138
00:17:50,420 --> 00:17:52,710
ฉันจะอธิบายวิธีการทำงาน
139
00:17:52,840 --> 00:17:57,470
ทุกคนที่มาอาศัยอยู่ที่นี่
ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมให้เรา
140
00:17:58,010 --> 00:18:00,890
มิฉะนั้นอาจมีบางอย่างเกิดขึ้น
141
00:18:01,010 --> 00:18:04,560
ความโชคร้ายไม่เคยอยู่ไกล
142
00:18:10,110 --> 00:18:11,900
เรามาหยุดเรื่องไร้สาระกันเถอะ!
143
00:18:13,270 --> 00:18:15,780
ดูที่นี่
ฉันไม่รู้ว่าคุณมาทำอะไรที่นี่
144
00:18:15,900 --> 00:18:20,200
แต่ถ้าคุณอยากอยู่คุณก็จะได้
เคารพขั้นตอนของชุมชน
145
00:18:21,490 --> 00:18:25,910
ขอบคุณสำหรับคำพูดดีๆ...
146
00:18:26,660 --> 00:18:31,290
และคณะกรรมการต้อนรับ!
147
00:18:51,940 --> 00:18:53,560
ไมร่า!
148
00:18:56,940 --> 00:18:59,070
ไมร่า พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน?
149
00:19:00,200 --> 00:19:01,610
ไมรา.
150
00:19:03,530 --> 00:19:06,120
เขาอยู่ที่ไหน?
นาร์ดิญโญ่อยู่ไหน?
151
00:19:06,580 --> 00:19:10,160
รถตำรวจลงซอย!
นาร์ดิญโญ่ต้องลงเล่นแน่!
152
00:19:10,290 --> 00:19:12,290
- ฉันจะพาเขาไป
- คุณบ้าเหรอ?
153
00:19:12,420 --> 00:19:14,170
คุณต้องการที่จะตาย?
154
00:19:14,290 --> 00:19:16,130
เราจะไม่ทำอะไรเลยเหรอ?
155
00:19:17,590 --> 00:19:19,470
ไม่มีใครเคยทำอะไรเลย
156
00:19:22,140 --> 00:19:24,340
นี่ไม่ใช่การเล่นของเด็ก
157
00:19:24,470 --> 00:19:26,640
คุณอยู่ที่นี่และรอ
158
00:19:28,350 --> 00:19:30,390
เปิดประตูพ่อ!
159
00:19:30,520 --> 00:19:31,940
เปิดประตู
160
00:19:32,060 --> 00:19:33,020
เปิดใจ!
161
00:19:33,150 --> 00:19:34,860
วิ่ง วิ่ง!
162
00:19:38,190 --> 00:19:40,070
นั่นคืออะไร?
163
00:19:47,540 --> 00:19:49,870
ปิดมันซะ คาร์ลอส อัลเบอร์โต
164
00:19:53,670 --> 00:19:55,710
บทเรียนหมายเลขหนึ่ง:
165
00:19:55,840 --> 00:20:00,550
ความปลอดภัยให้กับประชาชน
เศรษฐกิจให้กับรัฐ
166
00:20:00,670 --> 00:20:02,130
เลขที่!
167
00:20:03,010 --> 00:20:04,210
วิ่ง!
168
00:20:05,010 --> 00:20:07,140
ให้ตายเถอะ ยังมีอีกนะ
169
00:20:24,200 --> 00:20:26,820
คุณคงวิ่งไปแล้วใช่ไหม คุณคนโง่?
170
00:20:27,200 --> 00:20:32,410
เอาล่ะ เริ่มถามพระเจ้า
การให้อภัยสำหรับเรื่องไร้สาระของคุณ
171
00:20:32,540 --> 00:20:34,870
เพราะนี่จะเป็นพิธีกรรมครั้งสุดท้ายของคุณ
172
00:20:35,920 --> 00:20:37,880
นี่คือความยุติธรรมใช่ไหมกัปตัน?
173
00:20:38,000 --> 00:20:41,130
ระวังนะเพื่อน! ฉันเป็นผู้มีอำนาจ
174
00:20:44,880 --> 00:20:46,090
ไปกันเลย!
175
00:20:46,930 --> 00:20:48,390
กัปตัน กัปตัน!
176
00:20:48,510 --> 00:20:50,680
อึศักดิ์สิทธิ์!
177
00:21:43,940 --> 00:21:50,030
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวังไว้
เพื่อกลับไปทำธุรกิจงานศพ
178
00:21:50,160 --> 00:21:53,830
ลูกๆ ที่รัก เหยื่อของยุคสมัยของเรา
179
00:21:53,950 --> 00:21:58,080
น้องชายที่น่าสงสารของเรา
เสียชีวิตในอุบัติเหตุร้ายแรงครั้งนี้
180
00:21:58,880 --> 00:22:00,830
มันเป็นพระประสงค์ของพระเจ้าที่จะถวายเกียรติแด่พระองค์
181
00:22:00,960 --> 00:22:04,960
บรรดาผู้พักอยู่ภายใต้การดูแล
ของเหล่าเทวดาควรเกิดขึ้น
182
00:22:05,090 --> 00:22:09,890
วิถีทางขององค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเช่นนี้
พระเจ้าประทานและพระเจ้าก็ทรงเอาไป
183
00:22:10,010 --> 00:22:11,260
ขออภัยพ่อ
184
00:22:11,390 --> 00:22:15,890
แต่คุณพูดอะไรออกไป
ว่าเป็นพระประสงค์ของพระเจ้าหรือ?
185
00:22:16,980 --> 00:22:20,400
ฆาตกรหมู่นั่นเอง
บุกรุกพื้นที่ใกล้เคียงของเรา
186
00:22:20,520 --> 00:22:25,610
และปืนกลลูกๆ ของเรา
แล้วคุณบอกว่าพระเจ้าต้องการมันเหรอ?
187
00:22:26,780 --> 00:22:29,320
พระเจ้าอยากให้เราตายเหรอ?
188
00:22:30,030 --> 00:22:32,780
หรือจะเป็นเสื้อคลุมสีดำของ Coffin Joe นี้
189
00:22:32,910 --> 00:22:35,830
ใครมาปกปิดชีวิตของเราด้วยความอับอาย?
190
00:22:35,950 --> 00:22:38,250
เขาเป็นใคร? เขาต้องการอะไร?
191
00:22:38,370 --> 00:22:40,830
หากถามฉันเขามีสัญญากับปีศาจ
192
00:22:40,960 --> 00:22:42,750
เพียงแค่ดูสิ่งนี้ ก็แค่เป็นได้...
193
00:22:42,880 --> 00:22:45,000
อย่าแตะต้องฉัน!
194
00:22:47,090 --> 00:22:55,090
คุณที่เห็นคนที่คุณรัก
ที่เชิงหลุมศพ
195
00:22:55,310 --> 00:23:01,940
คุณจะดำเนินต่อไปนานแค่ไหน
เป็นทาสและคนขี้ขลาดเหรอ?
196
00:23:02,060 --> 00:23:04,400
มนุษย์คืออะไร?
197
00:23:04,520 --> 00:23:07,480
สิ่งมีชีวิตที่จะถูกครอบงำ?
198
00:23:08,490 --> 00:23:14,490
ในขณะที่คุณเจรจากับพระเจ้าของคุณ
199
00:23:16,410 --> 00:23:21,460
ฉันจะดูแลศพของฉัน!
200
00:23:21,580 --> 00:23:25,090
ออกไปต่อไป!
201
00:23:25,210 --> 00:23:28,460
ออกไปจากที่นี่! ไป!
202
00:23:30,510 --> 00:23:32,550
- บรูโน่.
- ผู้เชี่ยวชาญ?
203
00:23:32,680 --> 00:23:35,890
- ทำงานของคุณให้เสร็จ
- ครับอาจารย์
204
00:23:45,400 --> 00:23:46,940
ว่าไงออสวาลโด?
205
00:23:47,070 --> 00:23:48,610
ธุรกิจที่ค่อนข้างน่าเกลียดนั่น
206
00:23:48,740 --> 00:23:51,240
ใช่ เพนน่า มันน่าเกลียด น่าเกลียดมาก
207
00:23:51,360 --> 00:23:54,320
มันไม่เคยถูกกับฉันเลย
208
00:23:54,450 --> 00:23:59,450
เขาเชือดฉัน เอาสิ่งสกปรกมาทับเขา
ฉันจะแขวนคอเขาด้วยลูกบอลของเขา
209
00:23:59,580 --> 00:24:02,790
ฉันเคยไปถามแถวๆ สลัม
และไม่มีใครรู้อะไรเลย
210
00:24:02,920 --> 00:24:06,960
แน่นอนว่าไม่มีใครรู้อะไรเลย
ฉันคือผู้รู้ทุกอย่างเพนน่า
211
00:24:07,090 --> 00:24:10,800
ฉันเห็นผู้ชายคนนี้กำลังออกจากคุก
ไม่กี่วันที่ผ่านมา
212
00:24:10,920 --> 00:24:16,010
ไปที่นั่นตรวจสอบผู้เยี่ยมชม
ที่ออกไปแล้วทุกคน
213
00:24:16,140 --> 00:24:18,600
แล้วมันง่ายไปว่าเขาหน้าตาเป็นยังไง?
214
00:24:18,720 --> 00:24:24,810
หมวกทรงสูง เสื้อคลุมสีดำ หนวดเครา
เล็บสวยขนาดนี้
215
00:24:25,480 --> 00:24:28,320
เขียนไว้เล็บขนาดนี้
216
00:24:28,440 --> 00:24:29,900
เอ็นแอลแอลเอส
217
00:25:02,930 --> 00:25:04,640
เทเรซินญา?
218
00:25:05,900 --> 00:25:07,100
ช่วย!
219
00:25:09,400 --> 00:25:10,600
เลขที่!
220
00:25:12,820 --> 00:25:15,700
ช่วยด้วยช่วย!
221
00:25:16,910 --> 00:25:19,660
คุณจะตั้งครรภ์ลูกของฉัน
222
00:25:23,540 --> 00:25:27,670
คุณทำให้ฉันอับอาย โจ
ฉันไม่สามารถดำเนินชีวิตต่อไปได้
223
00:25:27,790 --> 00:25:30,500
ฉันจะฆ่าตัวตาย โจ
224
00:25:33,510 --> 00:25:39,340
ฉันเอง โจ
เทเรซินฮาที่คุณข่มขืน
225
00:25:39,470 --> 00:25:41,810
คนโกหก!
226
00:25:42,390 --> 00:25:45,350
คุณไม่มีอยู่จริง!
227
00:26:06,910 --> 00:26:09,960
คุณจะไม่มีวันได้ลูกชายที่คุณต้องการ!
228
00:26:10,080 --> 00:26:12,090
ฉันมารับคุณ!
229
00:26:12,210 --> 00:26:14,710
หนีไป!
230
00:26:16,170 --> 00:26:18,470
หนีไป!
231
00:26:19,260 --> 00:26:20,760
เลขที่!
232
00:26:20,890 --> 00:26:24,560
ตอนนี้คุณจูบฉันได้แล้วโจ!
233
00:26:33,150 --> 00:26:34,980
ผู้เชี่ยวชาญ!
234
00:26:36,280 --> 00:26:39,030
มีอะไรผิดปกติครับอาจารย์?
เกิดอะไรขึ้น?
235
00:26:39,160 --> 00:26:43,240
บรูโน่ ฉันกำลังจะเสียสติไปแล้ว
236
00:26:43,370 --> 00:26:47,450
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ! สิ่งสาปแช่ง!
237
00:26:47,580 --> 00:26:48,830
อะไรเจ้านาย?
238
00:26:48,960 --> 00:26:51,080
คุณเห็นอะไร?
239
00:26:54,380 --> 00:26:57,510
ไม่มีอะไรไม่มีอะไร
240
00:26:58,300 --> 00:27:00,090
ไปกันเลย
241
00:27:02,050 --> 00:27:04,430
ทางนี้ครับเจ้านาย
242
00:27:06,930 --> 00:27:09,100
02 เม.ย
243
00:27:10,980 --> 00:27:13,770
ฉันค้นพบเรื่องบ้าๆ นี้แล้ว มิโระ
244
00:27:13,900 --> 00:27:16,650
รู้แล้วใครเอาออกไป
พี่ชายของคุณอยู่ในสลัมเหรอ?
245
00:27:16,780 --> 00:27:18,110
ใจร้ายไปนะเพนน่า
246
00:27:18,240 --> 00:27:21,450
- เขาคือใคร?
- โฮเฟล ซานาตัส
247
00:27:21,570 --> 00:27:22,990
โลงศพโจ มิโระ!
248
00:27:25,080 --> 00:27:27,080
เหมือนนรกมันคือ Coffin Joe!
249
00:27:27,200 --> 00:27:29,410
เขาเสียชีวิตเมื่อ 40 กว่าปีที่แล้ว
250
00:27:29,540 --> 00:27:33,630
ไม่ เขาไม่ได้ เขาอยู่ในคุก
การรับโทษสูงสุด
251
00:27:33,750 --> 00:27:36,670
ขณะที่เขาอยู่ข้างใน
เขาฆ่าคนไปเกือบ 30 คน
252
00:27:39,630 --> 00:27:41,630
มิโร ไม่ใช่คุณกับออสวัลโด้
253
00:27:41,760 --> 00:27:44,840
ไปเผชิญหน้ากับผู้ชายคนนี้
โดยไม่มีกำลังเสริม ใช่ไหม?
254
00:27:44,970 --> 00:27:47,310
เฮ้ เพนน่า คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็นใคร?
255
00:27:47,430 --> 00:27:50,310
พวกมันคือเครื่องรางนำโชคของฉันนะเพื่อน
นักบุญของฉัน
256
00:27:51,270 --> 00:27:55,480
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
ฉันเป็นอัครสาวกนิกายโรมันคาทอลิก!
257
00:27:55,610 --> 00:27:57,110
ชาวบ้านบอกว่าฉันเป็นคนไหว้รูปเคารพ
258
00:27:57,230 --> 00:28:01,400
และแท้จริงฉันเป็นผู้นับถือรูปเคารพ
เป็นรูปเคารพจนวันตายของฉัน!
259
00:28:02,240 --> 00:28:07,330
Saint Expedite เป็นทหารผู้กล้าหาญเช่นเรา
นักรบ
260
00:28:07,450 --> 00:28:09,870
พระองค์จะทรงนำเราไปสู่ชัยชนะ
261
00:28:10,000 --> 00:28:11,870
มาแก้แค้นกันเถอะ!
262
00:28:13,500 --> 00:28:16,000
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
263
00:28:16,130 --> 00:28:19,710
ในตอนท้ายของบันทึกของเขา
มีเรื่องเซอร์ไพรส์แย่ๆ อย่างหนึ่งสำหรับคุณ
264
00:28:19,840 --> 00:28:21,460
น่าขยะแขยง.
265
00:28:22,010 --> 00:28:25,550
ขอบคุณเพนน่า
ฉันจะซื้อเบียร์ให้คุณทีหลัง
266
00:28:25,680 --> 00:28:29,140
คนบ้าขโมยมากกว่า
15 คน เกิดการกบฏ
267
00:28:30,060 --> 00:28:32,180
พระคริสต์
268
00:28:33,640 --> 00:28:37,440
ไอ้สารเลวจริงๆ
269
00:28:38,520 --> 00:28:40,440
นี่มันอะไรกัน...
270
00:28:41,990 --> 00:28:44,450
เขาเชือด...
271
00:28:46,990 --> 00:28:50,160
ฉันจะไปรับเขา ฉันจะไป
272
00:28:51,500 --> 00:28:54,580
ไอ้สารเลว
273
00:28:56,710 --> 00:29:01,340
อึศักดิ์สิทธิ์
ในคุกนั้นไม่มีคนแข็งแกร่งสักคนเลยเหรอ?
274
00:29:01,460 --> 00:29:03,510
จะกำจัดไอ้สารเลวเหรอ?
275
00:29:04,050 --> 00:29:05,050
แบบฟอร์มการเปิดตัว
มอบให้กับโจเซฟ เซล ซานาทัส
276
00:29:05,180 --> 00:29:07,550
ฉันจะฆ่าเขา
277
00:29:10,220 --> 00:29:11,430
อะไรนะ?
278
00:29:11,560 --> 00:29:13,560
ทนายฝ่ายจำเลย:
ลูซี่ ปอนเตส
279
00:29:13,680 --> 00:29:15,390
เป็นไปไม่ได้!
280
00:29:15,520 --> 00:29:17,810
ลูซี่?
281
00:29:18,400 --> 00:29:20,650
ไอ้เลว!
282
00:29:21,570 --> 00:29:23,740
ประณามคุณ!
283
00:29:25,450 --> 00:29:29,780
โสเภณี. โสเภณี!
284
00:29:30,410 --> 00:29:34,290
แค่นั้นแหละ André ได้รับ
การเข้าสถาบันเป็นเรื่องยากมาก
285
00:29:34,410 --> 00:29:36,460
ดูเหมือนว่าจะมีรถมาถึง
286
00:29:36,580 --> 00:29:39,500
มีรถมาถึง.
ขอโทษนะ มันเป็นสื่อ
287
00:29:39,630 --> 00:29:41,040
ดร.ฮิลดา!
288
00:29:41,170 --> 00:29:45,300
ดร.ฮิลดา ได้โปรด
พูดไม่กี่คำนะหมอ!
289
00:29:45,420 --> 00:29:47,840
ได้โปรด ได้โปรด.
290
00:29:47,970 --> 00:29:51,680
คุณสามารถพูดอะไรกับสาธารณชนได้บ้าง
เกี่ยวกับงานของคุณ?
291
00:29:51,810 --> 00:29:54,270
คุณพบสูตรแล้วหรือยัง
เพื่อชีวิตนิรันดร์ครับคุณหมอ?
292
00:29:54,390 --> 00:29:57,350
เลือดถือเป็นกุญแจแห่งชีวิต
ไม่ใช่ฉันหรือพระเจ้า
293
00:29:57,480 --> 00:29:58,814
ในนามของความคลุมเครือ
294
00:29:58,850 --> 00:30:02,150
ความไม่รู้และศาสนา
มีเสียงมากมายถูกเงียบลง
295
00:30:02,270 --> 00:30:05,570
รวมถึงในบราซิลด้วย
ของฉันจะไม่ใช่อย่างอื่น!
296
00:30:05,700 --> 00:30:07,490
คุณหมอ คุณหมอ!
297
00:30:22,000 --> 00:30:28,300
สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณหนู
298
00:30:28,840 --> 00:30:30,140
สวัสดีตอนเย็น.
299
00:30:31,100 --> 00:30:37,730
เด็กผู้หญิงมาทำอะไรคนเดียวที่นี่ในความมืด?
300
00:30:38,230 --> 00:30:40,060
ฉันกำลังรอคุณป้าของฉัน
301
00:30:43,770 --> 00:30:46,820
แน่นอนว่าแม่มดตาบอด
302
00:30:48,320 --> 00:30:51,200
คุณกลัว.
303
00:30:51,320 --> 00:30:53,200
ทิ้งหญิงสาวไว้คนเดียว!
304
00:30:53,330 --> 00:30:57,830
ถ้าไม่ใช่แม่มดเฒ่า
305
00:30:57,960 --> 00:30:59,870
คุณมีหลานสาวที่น่ารัก
306
00:31:00,000 --> 00:31:03,460
อย่าแตะต้องเธอ
เธอมาที่นี่เพื่อชำระล้างความหลงใหล
307
00:31:03,590 --> 00:31:06,300
มันไม่ใช่ความหลงใหล มันเป็นเพียงโชคชะตาของฉัน
308
00:31:06,420 --> 00:31:07,670
หุบปากนะเด็กน้อย
309
00:31:08,170 --> 00:31:10,220
โลงศพโจ
310
00:31:10,340 --> 00:31:14,680
ไกด์ของเราส่งข้อความถึงความตาย
ด้วยเสื้อคลุมสีดำ
311
00:31:14,810 --> 00:31:16,010
คุณ!
312
00:31:16,520 --> 00:31:21,100
พวกเขาคือผู้ตายอย่างทรมาน
ที่ร้องเรียกชื่อของคุณและประกาศแก้แค้น!
313
00:31:21,230 --> 00:31:23,860
และใครจะไม่ยอมให้คุณมีสิ่งที่คุณต้องการ
314
00:31:23,980 --> 00:31:27,730
เราสามารถเสกคาถาเพื่อถอนคำสาปได้
315
00:31:27,860 --> 00:31:30,450
แต่คุณต้องมีความศรัทธา
316
00:31:30,570 --> 00:31:33,240
มีศรัทธาไหม คอฟฟิน โจ?
317
00:31:33,370 --> 00:31:35,950
ไปลงนรก!
318
00:31:36,080 --> 00:31:40,750
คุณและการโกหกของคุณ
319
00:31:40,870 --> 00:31:47,000
ระวังเราช่วยได้
แต่สามารถเรียกความหายนะของคุณได้
320
00:31:48,920 --> 00:31:54,220
มันจะเป็นความสุขที่ได้พบปีศาจของคุณ
321
00:31:55,810 --> 00:31:57,010
มาสาวน้อย
322
00:31:57,720 --> 00:31:58,920
สถาบันบล็อกวิทยา
323
00:31:58,970 --> 00:32:01,600
ดังนั้นการประชุมสัมมนาจึงสิ้นสุดลง
324
00:32:01,730 --> 00:32:05,770
แต่อย่าลืมว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
325
00:32:05,900 --> 00:32:07,320
สบายดี.
326
00:32:20,910 --> 00:32:24,040
ท่านอาจารย์ ดูสิ ดูสิ!
327
00:32:32,970 --> 00:32:35,340
ตัวอย่างที่ดี
328
00:32:35,890 --> 00:32:37,890
คุณก็มีอยู่จริง!
329
00:32:38,010 --> 00:32:42,980
คอฟฟิน โจ ผู้ช่างมีวิสัยทัศน์
แห่งสายเลือดที่เหนือกว่า
330
00:32:43,940 --> 00:32:48,570
เรามีความเชื่อร่วมกันว่า
ไม่มีความกลัวในเลือดของฉัน
331
00:32:50,690 --> 00:32:53,700
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
332
00:33:03,870 --> 00:33:11,090
ร่างกายของคุณจะรู้สึกถึงความสยองขวัญ
เมื่อการดำเนินการนี้มีผลภายในไม่กี่นาที
333
00:33:35,780 --> 00:33:40,780
คุณจะปฏิเสธความงามของคุณ,
เพื่ออุ้มไว้ในครรภ์ของคุณ
334
00:33:40,910 --> 00:33:43,410
ความต่อเนื่องของเลือดของฉัน?
335
00:33:43,540 --> 00:33:47,080
ความงดงามนั้นเสื่อมสลายได้
336
00:33:47,210 --> 00:33:52,670
ความเหนือกว่าของคุณเท่านั้นที่เป็นนิรันดร์
337
00:34:38,220 --> 00:34:40,220
ดี?
338
00:34:41,720 --> 00:34:44,100
มันเป็นความประสงค์ของคุณหรือไม่?
339
00:34:44,220 --> 00:34:47,930
สำหรับคุณและลูกชายของคุณ
340
00:34:48,060 --> 00:34:51,730
ฉันจะกินเนื้อของฉันเอง
341
00:34:54,270 --> 00:34:58,320
ตอนนี้คุณอยู่กับเราแล้ว
342
00:34:59,740 --> 00:35:04,490
บรูโน่ ต่อมาฉันขออยู่คนเดียว
343
00:35:04,620 --> 00:35:06,620
เอาล่ะอาจารย์
344
00:35:06,750 --> 00:35:12,420
แต่ตอนนี้เตรียมที่พักของฉันให้พร้อม
345
00:35:19,880 --> 00:35:21,080
นังบ้า
346
00:35:21,140 --> 00:35:24,680
คุณปกป้องคนที่ทำให้ฉันตาบอด
ภรรยาของฉันเอง!
347
00:35:24,810 --> 00:35:26,010
ใจเย็นๆมิโระ
348
00:35:26,100 --> 00:35:27,300
ใจเย็นๆนะที่รัก
349
00:35:27,350 --> 00:35:29,480
มันเป็นเพียงกรณีที่ฉันต้องปกป้อง
350
00:35:31,690 --> 00:35:35,440
เขาซ่อนตัวอยู่ในสลัมนั้น
เป็นเวลาหลายสัปดาห์
351
00:35:35,570 --> 00:35:39,610
คอมมานโดน้ำลายไหล
กำลังมองหาขยะนั้น
352
00:35:39,740 --> 00:35:41,110
แล้วถ้าพวกเขารู้ล่ะ?
353
00:35:41,240 --> 00:35:42,240
ฉันจะพูดอะไร
354
00:35:42,360 --> 00:35:45,450
ว่าเป็นภรรยาของฉันเอง
ใครเป็นคนปล่อยไอ้สารเลว?
355
00:35:45,580 --> 00:35:46,780
คุณวัว.
356
00:35:50,790 --> 00:35:53,080
คุณจะพาเราไปหาเขา ไอ้บ้า!
357
00:35:53,210 --> 00:35:54,880
ตอนนี้!
358
00:36:01,800 --> 00:36:03,720
ฮิลดา...
359
00:36:04,800 --> 00:36:06,850
สมบูรณ์แบบ...
360
00:36:07,560 --> 00:36:09,640
ฉลาด...
361
00:36:10,850 --> 00:36:12,350
สวยงาม...
362
00:36:17,270 --> 00:36:22,490
เธออาจจะเป็นคนที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
ท่ามกลางคนอื่นๆ ที่ไม่สมบูรณ์แบบอีกมากมาย
363
00:36:23,530 --> 00:36:25,030
จะมีคนอื่นอีกไหม
364
00:36:26,410 --> 00:36:28,330
อันที่ดีกว่า?
365
00:36:30,290 --> 00:36:36,460
วิล ฮิลดาหรืออย่างอื่น
อยู่สูงเท่ากับ...
366
00:36:37,040 --> 00:36:39,550
ลอร่า?
367
00:36:46,550 --> 00:36:49,220
ลูกชาย ลูกชาย
368
00:36:49,350 --> 00:36:51,310
เลือดของฉันจะดำเนินต่อไป
369
00:36:52,310 --> 00:36:53,770
ลูกชายลอร่า!
370
00:36:53,890 --> 00:36:55,690
ประชาชนต้องรู้
371
00:36:55,810 --> 00:36:58,560
ทุกคนต้องรู้ ลอร่า ทุกคนต้องรู้
372
00:37:00,530 --> 00:37:05,030
โลงศพโจจะมีลูกชาย
ลอร่า ลูกชายที่สมบูรณ์แบบ
373
00:37:06,410 --> 00:37:10,660
ช่วยเด็กด้วย ช่วยลูกชายของฉัน
374
00:37:10,790 --> 00:37:11,990
ลอร่า.
375
00:37:12,080 --> 00:37:14,160
ลอร่า!
376
00:37:46,660 --> 00:37:48,780
ลอร่า!
377
00:37:49,620 --> 00:37:52,030
นั่นลูกเราเหรอ?
378
00:38:13,930 --> 00:38:15,520
เลนิต้า!
379
00:38:17,730 --> 00:38:21,150
ผู้หญิงที่ไม่ตั้งครรภ์
เด็กๆ ไม่ต้องการการดูแล
380
00:38:22,940 --> 00:38:24,980
เลนิตาต้องตาย
381
00:38:26,400 --> 00:38:28,780
เลนิตาต้องตาย
382
00:38:30,530 --> 00:38:34,330
ผู้หญิงที่ไม่สามารถมีลูกได้
ไม่สมควรได้รับการดูแล
383
00:38:35,950 --> 00:38:39,290
ผู้หญิงที่ไม่สามารถมีลูกได้
ไม่สมควรได้รับการดูแล
384
00:38:40,790 --> 00:38:44,340
ดูสิ โจ ลูกหลานของฉัน!
385
00:38:44,460 --> 00:38:46,130
ไม่!
386
00:38:46,970 --> 00:38:51,180
คุณอยู่ในใจฉัน ให้ตายเถอะ!
387
00:38:51,300 --> 00:38:53,180
ไม่ ไม่ ไม่!
388
00:38:53,310 --> 00:38:54,760
มันเป็นจินตนาการของฉัน!
389
00:38:54,890 --> 00:38:55,890
ฉันไม่เชื่อ!
390
00:38:56,020 --> 00:38:57,930
มันเป็นเรื่องโกหก!
391
00:38:58,060 --> 00:39:01,230
เรื่องโกหก!
392
00:39:01,650 --> 00:39:08,110
ฉันไม่เชื่อและปฏิเสธพวกคุณทุกคน
ตายแล้ว!
393
00:39:11,030 --> 00:39:13,160
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโกหก!
394
00:39:13,280 --> 00:39:15,580
ไม่ ไม่ ไม่!
395
00:39:21,920 --> 00:39:23,000
ไม่
396
00:39:23,130 --> 00:39:26,460
- อาจารย์.
- แมงมุม แมงมุม!
397
00:39:26,590 --> 00:39:28,170
แมงมุม!
398
00:39:30,180 --> 00:39:32,180
แมงมุมอะไรครับอาจารย์?
399
00:39:32,300 --> 00:39:33,590
ที่นี่ไม่มีแมงมุม
400
00:39:46,440 --> 00:39:50,360
ความสนใจของคุณผู้ฟัง!
รายการข่าวล่าช้า
401
00:39:50,490 --> 00:39:53,660
ฆาตกรจากทศวรรษ 1960 คอฟฟิน โจ
402
00:39:53,780 --> 00:39:56,450
คุกคามรัฐอีกครั้ง
403
00:39:56,950 --> 00:39:59,870
เหยื่อรายแรก
เป็นเจ้าหน้าที่สาธารณะที่ซื่อสัตย์
404
00:40:00,000 --> 00:40:02,710
กัปตันตำรวจผู้กล้าหาญ ออสวัลโด ปอนเตส
405
00:40:02,830 --> 00:40:06,710
ผู้รอดชีวิตจากการโจมตี
และเตือนถึงรูปลักษณ์ของเขา:
406
00:40:07,210 --> 00:40:10,260
เล็บยาวและเสื้อผ้าแปลกๆ
407
00:40:10,380 --> 00:40:12,930
หมวกทรงสูงและเสื้อคลุมสีดำ
408
00:40:13,050 --> 00:40:17,850
หากคุณมีข้อมูลใด ๆ ชั้นนำ
สำหรับอาชญากรคนนี้ คุณก็รู้ว่าต้องทำอย่างไร
409
00:40:17,970 --> 00:40:21,390
กด 190!
410
00:40:57,220 --> 00:41:02,520
ATHElST - HERETlC - เสียหาย
411
00:41:14,400 --> 00:41:16,490
ฆาตกร
412
00:41:40,640 --> 00:41:44,140
คุณพ่อเออเกนนิโอ คุณสบายดีไหม?
413
00:41:45,390 --> 00:41:50,310
ครับพี่น้อง โดยพระคุณของพระเจ้า
414
00:41:55,030 --> 00:41:57,450
อย่าเล่นด้วยดาบสองคม
415
00:41:57,570 --> 00:41:59,700
เคารพเสื้อคลุมสีดำ
416
00:42:21,970 --> 00:42:26,680
วิญญาณชั่วร้าย เอาสิ่งนี้ออกไป
ความหลงใหลของหญิงสาวแม่ของฉัน!
417
00:42:40,990 --> 00:42:44,160
ความสมบูรณ์แบบไม่ใช่ของโลกนี้
418
00:42:44,290 --> 00:42:47,290
คุณจะมีลูกชายกับคนที่เราเลือก
419
00:42:47,790 --> 00:42:49,250
จากพ่อธรรมดาๆ
420
00:42:50,710 --> 00:42:53,790
และลูกหลานของเจ้าจะต้องตาย
421
00:42:53,920 --> 00:42:55,880
เช่นเดียวกับผู้หญิงทุกคน!
422
00:43:30,330 --> 00:43:31,530
หยุดตรงนั้น!
423
00:43:34,090 --> 00:43:36,460
ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไป!
424
00:43:37,420 --> 00:43:38,840
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
425
00:43:38,970 --> 00:43:41,260
ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป!
426
00:43:42,010 --> 00:43:43,760
เราจับคุณได้แล้ว คนพิการ
427
00:43:43,890 --> 00:43:46,350
และเราจะทำให้เจ้านายของคุณแย่ลง
428
00:43:49,140 --> 00:43:50,980
เอาน่า เขาอยู่ที่ไหน?
429
00:43:51,100 --> 00:43:53,770
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้จากคุณ ลูซี่
430
00:43:55,770 --> 00:43:57,650
เจ้านายของคุณอยู่ที่ไหนฮะ?
431
00:43:57,780 --> 00:43:59,360
เจ้านายของคุณอยู่ที่ไหน?
432
00:44:02,240 --> 00:44:04,160
อยากตายเหรอไอ้สารเลว?
433
00:44:04,780 --> 00:44:05,980
ไป!
434
00:44:25,180 --> 00:44:30,140
มีสาวๆ มากมายมาร่วมงาน...
435
00:44:31,100 --> 00:44:32,430
มาเลย!
436
00:44:32,560 --> 00:44:35,350
คุณรู้ว่าคุณต้องทำอะไร
437
00:44:37,020 --> 00:44:41,570
นี่ไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
เพื่อนร่วมงานของฉันจะทำลายคุณ ปล่อยฉันไป
438
00:44:43,660 --> 00:44:46,620
ทุกท่านพร้อมหรือยัง?
439
00:44:47,580 --> 00:44:50,830
การแสดงกำลังจะเริ่มแล้ว
440
00:44:50,950 --> 00:44:52,410
ตอนนี้!
441
00:44:56,000 --> 00:44:57,200
เลขที่!
442
00:44:58,130 --> 00:45:00,000
เลขที่!
443
00:46:14,830 --> 00:46:21,460
ลูซี่ภาพเหล่านี้จะแรงเกินไป
444
00:46:21,590 --> 00:46:24,920
เพื่อดวงตาที่บอบบางของคุณ
445
00:46:25,590 --> 00:46:30,640
ฉันจะไว้ชีวิตคุณปรากฏการณ์นี้!
446
00:46:35,350 --> 00:46:42,860
ศีลธรรมของมนุษย์คืออะไร
แต่เป็นคุกแห่งความเชื่อและความเท็จอันว่างเปล่า?
447
00:46:42,980 --> 00:46:46,070
ฉันละทิ้งพวกเขา ไปไกลกว่านี้แล้ว!
448
00:47:03,170 --> 00:47:05,960
23, 24,
449
00:47:06,970 --> 00:47:08,170
25,
450
00:47:09,090 --> 00:47:11,510
26, 27...
451
00:47:11,640 --> 00:47:13,100
มลลทารี ตำรวจ
452
00:47:13,810 --> 00:47:15,350
28,
453
00:47:15,890 --> 00:47:18,310
29, พักผ่อน.
454
00:47:19,020 --> 00:47:20,890
ฉันถือว่าคุณคือคุณพ่อเออเกนนิโอ
455
00:47:22,020 --> 00:47:23,520
ฉันเอง พันเอก
456
00:47:23,650 --> 00:47:24,850
คุณเป็นอย่างไร?
457
00:47:24,900 --> 00:47:25,820
นั่งลง
458
00:47:25,940 --> 00:47:27,750
ไม่ครับพ่อ วันนี้ผมมีเวลาไม่มาก
459
00:47:27,820 --> 00:47:29,020
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
460
00:47:31,950 --> 00:47:33,530
ตรงประเด็นเลย พันเอก?
461
00:47:33,660 --> 00:47:35,330
ตรงประเด็นครับ.
462
00:47:35,450 --> 00:47:39,500
ฉันอยากช่วยคุณจับและฆ่า
ฆาตกรพ่อของฉัน
463
00:47:40,330 --> 00:47:42,920
สิ่งนี้ทำให้คุณนึกถึงสิ่งใดหรือเปล่าผู้พัน?
464
00:47:44,790 --> 00:47:46,210
พ่อของฉันเป็นหมอ
465
00:47:47,420 --> 00:47:49,920
และถูกฆ่าตาย
โดยสิ่งที่เรียกว่าคอฟฟิน โจ
466
00:47:50,050 --> 00:47:52,180
สัปเหร่อผู้เคราะห์ร้าย
467
00:47:52,840 --> 00:47:54,640
ตอนนี้ฉันได้ยินมาว่าเขายังมีชีวิตอยู่
468
00:47:55,470 --> 00:47:57,930
ผู้ชายคนนี้หมกมุ่นอยู่กับการหาผู้หญิง
469
00:47:58,060 --> 00:48:00,060
ที่จะตั้งครรภ์ลูกชายที่สมบูรณ์แบบ...
470
00:48:00,190 --> 00:48:01,940
ภาพหลอนของจิตใจวิกลจริต!
471
00:48:02,060 --> 00:48:05,020
ภาพหลอนที่อ้างว่า
หลายชีวิตและดวงตาของฉัน
472
00:48:06,270 --> 00:48:09,030
พ่อ ฉันสาบาน
473
00:48:09,150 --> 00:48:11,450
ชายผู้นี้จะตายด้วยน้ำมือของเรา
474
00:48:11,570 --> 00:48:15,070
ผู้พัน เราจะทรมานคอฟฟิน โจ ด้วยกัน
475
00:48:15,200 --> 00:48:19,200
ด้วยความน่าสะพรึงกลัวที่เลวร้ายที่สุดในโลกนี้
และต่อไปเช่นกัน
476
00:48:20,250 --> 00:48:26,250
คุณจะฆ่าร่างกายของเขา
และฉันจะประณามวิญญาณของเขา
477
00:48:26,380 --> 00:48:31,630
ฉันเป็นมหาปุโรหิต
ฉันสามารถตัดสินให้เขาตกนรกได้!
478
00:48:31,760 --> 00:48:34,510
ฉันสามารถสาปเขาได้ก่อนที่เขาจะตาย
479
00:48:34,640 --> 00:48:36,760
ฉันสามารถส่งเขาไปลงนรกได้!
480
00:48:36,890 --> 00:48:38,930
สู่ไฟอันเป็นนิรันดร์!
481
00:48:43,100 --> 00:48:45,190
แล้วเรามีข้อตกลงกันไหมผู้พัน?
482
00:48:46,980 --> 00:48:48,440
แน่นอนแน่นอน
483
00:48:49,230 --> 00:48:50,690
สาธุ
484
00:48:52,070 --> 00:48:54,400
พันเอก สิ่งนี้มาเพื่อคุณ
485
00:48:56,870 --> 00:48:58,660
มันคืออะไร?
486
00:49:06,920 --> 00:49:10,300
NAlLS จะเติบโตแม้หลังจากความตาย
487
00:49:11,340 --> 00:49:13,010
แปลกแค่ไหน.
488
00:49:13,130 --> 00:49:14,970
นี่คืออะไร?
489
00:49:41,580 --> 00:49:42,830
ลูซี่?
490
00:49:44,460 --> 00:49:45,830
ลูซี่!
491
00:49:58,300 --> 00:49:59,890
ให้ลูกชายของคุณอยู่ในตัวฉัน
492
00:50:08,980 --> 00:50:13,860
คุณสวย
แต่คุณยังสาวอยู่
493
00:50:13,990 --> 00:50:15,940
ไม่ใช่ผู้หญิง
494
00:50:16,070 --> 00:50:19,740
คุณจะรู้ได้อย่างไร
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่เหนือกว่าเหรอ?
495
00:50:19,870 --> 00:50:22,200
หยุดรบกวนฉันได้แล้วเด็กน้อย!
496
00:50:22,330 --> 00:50:25,580
วันนี้ฉันร้องไห้มากพอแล้วที่จะได้ยิน
497
00:50:46,350 --> 00:50:48,100
คุณใช้ซัลเฟอร์หรือไม่?
498
00:50:49,690 --> 00:50:51,650
ฉันได้กลิ่นปีศาจ
499
00:50:52,320 --> 00:50:55,360
ใกล้จะถึงแล้ว แม่มดเฒ่า!
500
00:50:56,950 --> 00:50:59,030
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?
501
00:51:00,950 --> 00:51:03,950
ออกไปนะ คนขุดหลุมศพ!
คุณไม่ยินดีต้อนรับ!
502
00:51:05,120 --> 00:51:10,040
ไม่สุภาพเลย!
503
00:51:10,710 --> 00:51:13,130
ฉันจะไม่ถามอีก!
504
00:51:13,540 --> 00:51:16,960
คุณจะไม่มีวันมีเฮเลนา คอฟฟิน โจ!
505
00:51:17,090 --> 00:51:19,380
เหนือศพของเราเท่านั้น
506
00:51:20,220 --> 00:51:23,850
เหนือศพของคุณเหรอ?
507
00:51:24,970 --> 00:51:30,850
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้
508
00:51:38,030 --> 00:51:39,650
ป้าคาบีเรีย?
509
00:51:43,240 --> 00:51:44,620
ป้าลูเครเซีย?
510
00:51:53,380 --> 00:51:55,670
คาถา
511
00:51:56,920 --> 00:51:59,720
เวทย์มนต์...
512
00:52:06,430 --> 00:52:10,980
น้ำอมฤตนี้
513
00:52:11,100 --> 00:52:13,980
คุณเชื่อเรื่องโกหกแบบนี้ไหม?
514
00:52:14,110 --> 00:52:18,780
ไม่ ไม่มีอะไรสามารถสัมผัสจิตใจได้
ซึ่งไม่เชื่อสิ่งใดเลย
515
00:52:59,900 --> 00:53:03,320
ฉันฆ่าป้าของคุณ!
516
00:53:04,860 --> 00:53:08,280
คุณจะทำอย่างไร?
517
00:53:11,120 --> 00:53:12,660
ฉันจะเป็นของคุณ
518
00:55:28,470 --> 00:55:30,090
คุณเป็นใคร?
519
00:55:30,220 --> 00:55:32,800
มันไม่สำคัญว่าฉันเป็นใคร
520
00:55:34,140 --> 00:55:38,810
คิดว่าสิ่งที่คุณเห็นและจะได้เห็น
521
00:55:39,480 --> 00:55:42,850
แต่ฉันอยู่ที่ไหน?
522
00:55:43,310 --> 00:55:48,490
ที่เป็นแก่นแท้ของทุกสิ่ง
ศูนย์กลางของศูนย์กลาง
523
00:55:49,490 --> 00:55:53,990
ระหว่างความจริงและความเท็จ
524
00:55:54,120 --> 00:55:57,240
ระหว่างความดีและความชั่ว
525
00:55:57,870 --> 00:56:04,170
ระหว่างเส้นทางของทุกสิ่ง
และบ้านแห่งความว่างเปล่า
526
00:56:06,130 --> 00:56:07,330
มา!
527
00:56:13,010 --> 00:56:15,680
เส้นทางนี้นำไปสู่จุดสิ้นสุด
528
00:56:16,720 --> 00:56:22,480
แต่คุณต้องเข้าใจในเบื้องต้น
529
00:56:22,600 --> 00:56:27,070
เพื่อเข้าสู่ขอบเขตแห่งความรู้
530
00:56:28,360 --> 00:56:30,320
ไม่มีทางกลับไป
531
00:56:31,110 --> 00:56:32,740
ลืมอดีต!
532
00:56:32,860 --> 00:56:36,870
สิ่งที่เหลืออยู่คือสิ่งที่ยังมาไม่ถึง
533
00:56:39,750 --> 00:56:41,830
ที่ไม่รู้จัก
534
00:56:55,050 --> 00:56:58,850
สถานที่แห่งนี้ ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นมาก่อน
535
00:56:58,970 --> 00:57:01,430
คุณมี โจ คุณมี
536
00:57:02,390 --> 00:57:05,850
มนุษย์ทั้งหลายได้เห็นแล้ว
537
00:57:05,980 --> 00:57:09,360
มนุษย์ทุกคนจะได้เห็นมัน
538
00:57:11,570 --> 00:57:13,860
มันคือปรากฏการณ์แห่งชีวิต
539
00:57:25,420 --> 00:57:30,590
ดูดีๆ โฮเฟล ดูดีๆ
540
00:57:32,550 --> 00:57:38,090
สิ่งเหล่านี้เป็นพิธีชำระล้าง
541
00:57:43,100 --> 00:57:48,100
ที่เหลือก็ไม่มีอะไรนอกจากบาปและการโกหก!
542
00:57:49,860 --> 00:57:51,230
บาป!
543
00:58:02,580 --> 00:58:06,460
นี่คือราคาของการตัดสินครั้งสุดท้าย
544
00:58:18,680 --> 00:58:20,050
พวกเขาทำได้อย่างไร?
545
00:58:20,600 --> 00:58:27,350
ต่อสู้กับอาหารเน่าเสีย
เหมือนสัตว์ดุร้าย!
546
00:59:06,230 --> 00:59:11,520
คุณต้องเข้าใจว่าคุณอยู่ที่ไหน
547
00:59:12,690 --> 00:59:15,150
การทำให้บริสุทธิ์
548
00:59:15,280 --> 00:59:18,030
การไถ่บาป,
549
00:59:18,650 --> 00:59:22,700
อาจจะเป็นไฟชำระใช่ไหม?
550
00:59:23,330 --> 00:59:25,160
ดูสิ โจ
551
00:59:26,080 --> 00:59:28,870
นรกอยู่ข้างล่าง
552
00:59:31,380 --> 00:59:33,630
สวรรค์เบื้องบน
553
00:59:35,380 --> 00:59:38,590
นี่คุณโจ
554
00:59:40,260 --> 00:59:44,550
ลึกลับ!
555
00:59:47,390 --> 00:59:50,480
เหยียดหยาม!
556
00:59:50,600 --> 00:59:53,100
ใจเย็นๆ โจ!
557
00:59:54,020 --> 00:59:56,480
ฉันต้องแนะนำให้คุณรู้จักกับใครสักคน
558
00:59:59,240 --> 01:00:03,570
หลายคนได้พบเธอเพราะคุณ
559
01:00:04,990 --> 01:00:11,080
ตอนนี้ถึงเวลาแห่งความสุขแล้ว
ของการพบเธอ
560
01:00:19,380 --> 01:00:20,580
เลขที่,
561
01:00:21,470 --> 01:00:22,840
เธอเอง
562
01:00:24,260 --> 01:00:25,970
เธอเอง!
563
01:00:27,890 --> 01:00:30,600
เลขที่!
564
01:00:31,980 --> 01:00:34,600
เลขที่!
565
01:00:57,340 --> 01:00:59,130
บรูโน่!
566
01:00:59,260 --> 01:01:00,550
มาแล้วครับอาจารย์!
567
01:01:10,350 --> 01:01:13,430
เกิดอะไรขึ้นครับอาจารย์?
มันคืออะไร?
568
01:01:14,270 --> 01:01:16,650
วิชั่นส์, บรูโน่
569
01:01:17,270 --> 01:01:23,320
ฉันยังคงมีนิมิตที่น่าสะพรึงกลัว
570
01:01:29,080 --> 01:01:32,660
แต่ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังโกหก
571
01:01:33,370 --> 01:01:35,290
ทั้งการดำรงชีวิต
572
01:01:35,420 --> 01:01:37,420
หรือคนตาย
573
01:01:37,540 --> 01:01:41,050
หรือความบ้าคลั่งนั่นเอง
574
01:01:41,170 --> 01:01:45,380
จะขัดขวางไม่ให้ฉันตั้งครรภ์ลูกชาย!
575
01:01:45,800 --> 01:01:50,180
ออกไปสู่ถนน!
พาคนอื่นมา!
576
01:01:50,680 --> 01:01:52,100
ไป!
577
01:02:29,680 --> 01:02:31,890
- เงียบ!
- ปล่อยฉันไป!
578
01:02:32,220 --> 01:02:34,810
ฉันไม่ต้องการที่จะเข้าไปในนั้น
579
01:02:34,930 --> 01:02:38,980
เคารพในห้องบัลลังก์ด้วยความเคารพ!
580
01:02:41,230 --> 01:02:43,070
พาฉันออกไปจากที่นี่!
581
01:03:39,290 --> 01:03:41,920
ชีวิตคืออะไร?
582
01:03:42,960 --> 01:03:46,210
มันเป็นจุดเริ่มต้นของความตาย
583
01:03:46,960 --> 01:03:48,970
ความตายคืออะไร
584
01:03:49,090 --> 01:03:54,140
มันเป็นจุดสิ้นสุดของชีวิต
585
01:03:54,260 --> 01:03:57,810
การดำรงอยู่คืออะไร?
586
01:03:58,310 --> 01:04:01,140
มันคือความต่อเนื่องของเลือด!
587
01:04:02,560 --> 01:04:05,310
แล้วเลือดคืออะไร
588
01:04:05,980 --> 01:04:10,820
เหตุผลในการดำรงอยู่!
589
01:04:14,280 --> 01:04:16,490
ผู้ชายคนหนึ่งสามารถทำทั้งหมดนี้ได้หรือไม่?
590
01:04:16,620 --> 01:04:19,950
ถ้าเรียกเขาว่าผู้ชายได้
591
01:04:20,870 --> 01:04:22,080
ดูสิท่าน
592
01:04:23,460 --> 01:04:27,460
พวกเขาต้องเย็บส่วนของเธอทั้งหมดกลับ
ร่วมกันเพื่อให้ครอบครัวระบุตัวเธอ
593
01:04:30,630 --> 01:04:34,680
ดูลายเซ็นไอ้สารเลวสิ!
มันดีเท่ากับคำสารภาพครับท่าน
594
01:04:34,800 --> 01:04:36,600
พระเยซูที่รัก
595
01:04:36,970 --> 01:04:38,390
กัปตัน
596
01:04:38,520 --> 01:04:42,230
ก่อนที่ฉันจะอ้วกมื้อเที่ยง
คุณมีอาหารตามสั่ง
597
01:04:42,350 --> 01:04:44,900
นี่เป็นงานสำหรับคุณและน้องชายของคุณ
598
01:04:45,020 --> 01:04:46,900
โลงศพโจต้องโดนกักตัว!
599
01:04:47,020 --> 01:04:51,610
ทำตามขั้นตอนที่จำเป็นทั้งหมด
แม้แต่อันสุดขั้ว!
600
01:04:51,740 --> 01:04:54,240
ถือว่าเรียบร้อยแล้วนะนาย
601
01:05:08,050 --> 01:05:10,090
ฉันมีข่าวสำหรับคุณ
602
01:05:10,210 --> 01:05:12,760
ทายสิว่าวันนี้ฉันคุยกับใคร?
603
01:05:12,880 --> 01:05:14,930
ไอ้สารเลวนั่น กัปตัน
604
01:05:15,050 --> 01:05:19,600
ใช่ เราได้ทำข้อตกลงกับเขาแล้ว
เพื่อปกป้องชุมชน
605
01:05:19,720 --> 01:05:20,680
คุณอะไร?
606
01:05:20,810 --> 01:05:23,430
ตำรวจต้องการจริงๆ
เพื่อตอกย้ำคนขุดหลุมศพ!
607
01:05:23,560 --> 01:05:26,650
พวกเขาบอกว่าถ้าเราหนูเข้าไปในที่ซ่อนของมัน
608
01:05:26,770 --> 01:05:31,230
พวกเขาจะออกจากสลัมไปอย่างสงบ
ทุกคนอยู่ในความสงบ!
609
01:05:32,110 --> 01:05:34,400
แต่ไปจับกัปตันได้ยังไง?
610
01:05:41,080 --> 01:05:43,250
สวัสดีตอนเย็นเด็กๆ
611
01:05:44,790 --> 01:05:47,710
ขบวนแห่อาจเริ่มต้นขึ้น
612
01:06:22,950 --> 01:06:26,410
นักทรมานมืออาชีพ
613
01:06:26,540 --> 01:06:30,250
ฉันจะจัดการคุณทั้งคู่ให้จบ!
614
01:06:30,380 --> 01:06:33,920
โจ ให้โอกาสฉันหน่อยสิ
615
01:06:36,630 --> 01:06:38,800
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร
616
01:06:39,300 --> 01:06:41,430
ออก.
617
01:06:59,110 --> 01:07:00,310
บรูโน่,
618
01:07:00,370 --> 01:07:03,330
เราได้อะไรจากตำรวจสาวสวยคนนี้?
619
01:07:05,250 --> 01:07:08,210
แมลงสาบ!
620
01:07:08,330 --> 01:07:10,960
พระเจ้า ฉันไม่อยากตายที่นี่!
621
01:07:14,050 --> 01:07:16,840
อีตัว!
622
01:07:18,090 --> 01:07:19,720
นังบ้า!
623
01:07:19,840 --> 01:07:23,050
ตาย! ตาย!
624
01:07:29,270 --> 01:07:31,150
ทุกข์ทรมาน!
625
01:07:31,730 --> 01:07:33,480
ทุกข์ทรมาน!
626
01:07:36,530 --> 01:07:38,990
ประณามคุณ!
627
01:07:39,110 --> 01:07:43,660
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว
628
01:07:44,030 --> 01:07:50,540
ฉันอยากฟังเพลงความตายของคุณ
629
01:07:51,790 --> 01:07:53,580
พระเจ้า!
630
01:07:54,710 --> 01:07:56,920
พระเจ้า!
631
01:07:57,050 --> 01:08:02,390
ฉันขอโทษ แต่เขาไม่ใช่
เชิญไปงานปาร์ตี้ของเรา!
632
01:08:06,180 --> 01:08:09,980
ชีสเล็กน้อยและเดินเล่น
633
01:08:10,100 --> 01:08:13,730
จะทำให้สัตว์เลี้ยงตัวน้อยของเราสงบลง
634
01:08:29,830 --> 01:08:34,540
แสดงให้เราเห็นความสามารถของคุณตอนนี้!
635
01:09:11,120 --> 01:09:13,040
คุณ!
636
01:09:18,380 --> 01:09:20,380
คุณ.
637
01:09:21,880 --> 01:09:23,800
ย้ายเข้าไปเดี๋ยวนี้!
638
01:09:24,800 --> 01:09:27,850
ตำรวจ! ฉันคือตำรวจ!
ทุกคนหยุดซะ ให้ตายเถอะ!
639
01:09:29,560 --> 01:09:30,850
กลิ่นอะไรน่ะเพื่อน?
640
01:09:30,970 --> 01:09:32,180
พระเจ้าของฉัน
641
01:09:32,310 --> 01:09:34,600
- อะไรวะนั่น?
- มีกลิ่นเหม็น.
642
01:09:35,310 --> 01:09:37,440
- สุนัข! อึ!
- ระมัดระวัง.
643
01:09:39,820 --> 01:09:42,820
มาเลย มาเลย!
644
01:09:44,820 --> 01:09:46,820
คริสต์ความกล้าทั้งหมดเหล่านั้น
645
01:09:48,580 --> 01:09:50,330
สังหารหมู่สมบูรณ์!
646
01:09:50,450 --> 01:09:53,040
ออกมานะเจ้าเด็กเลว!
647
01:09:53,160 --> 01:09:57,170
อีกร่าง! อึ!
ไอ้ลูกหมาบ้าไปแล้ว!
648
01:09:57,290 --> 01:09:59,500
เขามาทำอะไรที่นี่?
649
01:10:01,380 --> 01:10:03,510
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครอยู่ที่นี่
650
01:10:03,920 --> 01:10:05,590
ฉันคิดว่าทุกคนที่นี่ตายไปแล้ว
651
01:10:05,720 --> 01:10:07,430
ระวังข้างหลังคุณ!
652
01:10:07,550 --> 01:10:08,970
ไอ้สารเลว!
653
01:10:09,890 --> 01:10:12,600
ที่นั่น! ตายแล้ว เจ้าหมาแห่งนรก!
654
01:10:16,690 --> 01:10:18,600
อึ. ไม่ใช่เขา!
655
01:10:18,730 --> 01:10:21,020
มาเร็ว!
ตามหาเขากันเถอะ ไอ้บ้า!
656
01:10:22,190 --> 01:10:24,048
คุณรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไรคุณพ่อ?
657
01:10:24,070 --> 01:10:31,200
ศึกษาพิธีกรรมแล้วกัปตัน
ฉันพร้อมแล้ว เขาเสร็จแล้ว
658
01:10:31,330 --> 01:10:34,045
SAlNT ClPRlAN - การสาปแช่ง
การคว่ำบาตรและการลงโทษ
659
01:10:34,960 --> 01:10:36,870
- กัปตัน!
- มันคืออะไร?
660
01:10:37,000 --> 01:10:41,420
สถานที่ว่างเปล่า
สิ่งต่าง ๆ ค่อนข้างน่ากลัวที่นั่น
661
01:10:41,550 --> 01:10:43,750
ปีศาจอยู่ที่ไหน?
662
01:10:43,880 --> 01:10:45,260
ไม่อยู่ที่นั่น
663
01:10:45,380 --> 01:10:49,390
- อึศักดิ์สิทธิ์
- ใจเย็นๆ นะกัปตัน
664
01:10:49,510 --> 01:10:52,606
ถ้าเขาไม่ออกมาข้างหน้า...
เขาคงจะเข้าไปในป่าไปแล้ว
665
01:10:52,720 --> 01:10:54,520
ให้ตายเถอะ มิโระอยู่ไหน?
666
01:10:55,520 --> 01:10:56,720
เขาอยู่ที่นั่น
667
01:11:35,970 --> 01:11:39,140
คุณตายหมดแล้ว!
668
01:11:39,270 --> 01:11:44,860
เน่าในขณะที่เลือดนิรันดร์ของฉัน
669
01:11:44,980 --> 01:11:50,610
เหยียบย่ำบนหลุมฝังศพของคุณ!
670
01:12:01,210 --> 01:12:03,460
เขาเอง! เป็นได้แค่เขาเท่านั้น!
671
01:12:03,590 --> 01:12:08,550
- คุณจะตายไอ้สารเลว!
- ด้วยบาดแผลทั้งเจ็ดของพระคริสต์!
672
01:12:16,470 --> 01:12:19,350
เรามาแยกย้ายกันไป
673
01:12:19,480 --> 01:12:22,690
คนแรกที่พบไอ้เวรตะโกน:
“นี่ไอ้เวร!”
674
01:12:22,810 --> 01:12:24,480
ไปกันเลย
675
01:12:26,270 --> 01:12:31,570
ฉันจะสาปแช่งไอ้เวรนั่นซะ!
ฉันจะตัดเล็บอันมีดโกนนั่น!
676
01:12:55,640 --> 01:12:58,060
เซนต์เร่ง!
677
01:13:11,190 --> 01:13:12,530
มิโระ?
678
01:13:14,030 --> 01:13:15,490
มิโระ!
679
01:13:23,290 --> 01:13:24,580
มิโระ?
680
01:14:23,600 --> 01:14:25,230
โอ้พระเจ้า!
681
01:14:27,350 --> 01:14:28,550
เลขที่!
682
01:14:28,610 --> 01:14:30,940
ไม่ ไม่!
683
01:14:31,400 --> 01:14:33,360
เลขที่!
684
01:14:37,660 --> 01:14:39,780
ฉันจะพาเขาไปมิโระ
685
01:14:42,790 --> 01:14:46,960
ฉันขอสาบานต่อทุกสิ่งอันศักดิ์สิทธิ์
686
01:14:49,960 --> 01:14:52,170
ฉันจะไปหาเขา มิโระ
687
01:14:52,840 --> 01:14:58,050
ตอนนี้มันอยู่ระหว่างเราสองคน
688
01:14:59,050 --> 01:15:00,800
ระหว่างเขากับล!
689
01:15:00,930 --> 01:15:04,010
ไม่, กัปตัน.
ระหว่างเรากับเขา.
690
01:15:30,540 --> 01:15:31,830
บ้านแห่งความสยองขวัญ
691
01:15:35,590 --> 01:15:38,170
ตายแล้วเจ้าปีศาจ!
692
01:16:04,080 --> 01:16:06,830
สวัสดีกัปตัน!
693
01:16:07,450 --> 01:16:10,790
ยินดีต้อนรับสู่ฝันร้ายของฉัน
694
01:16:12,630 --> 01:16:14,960
เอาล่ะกัปตัน...
695
01:16:16,210 --> 01:16:19,630
คุณกำลังมีปัญหาอยู่หรือเปล่า
เห็นในความมืดเหรอ?
696
01:16:20,930 --> 01:16:24,720
คุณจะออกไปจากที่นี่ไม่ได้
ไอ้สารเลว!
697
01:16:28,810 --> 01:16:31,890
น่ากลัวจังเลยกัปตัน
698
01:16:32,350 --> 01:16:34,940
มันเป็นเพียงภาพ
699
01:16:35,060 --> 01:16:41,650
ตุ๊กตาที่ไม่เป็นอันตรายเช่นนั้น
คุณและน้องชายของคุณนมัสการ
700
01:16:41,780 --> 01:16:45,450
ไม่สามารถทำร้ายแมลงวันได้
701
01:16:45,580 --> 01:16:48,620
เอาน่า เจ้าหมาสกปรก!
702
01:16:48,750 --> 01:16:53,120
ฉันมั่นใจในตัวเอง! ด้วยศรัทธาของข้าพเจ้า
และมีสารตะกั่วมากมาย! มาเร็ว!
703
01:16:56,590 --> 01:16:58,710
นี่กัปตัน!
704
01:17:02,880 --> 01:17:06,970
ภาพไม่ตายนะกัปตัน!
705
01:17:29,410 --> 01:17:35,330
พูดออกมาเถอะถ้าคุณต้องการ ไอ้สารเลว
เป็นครั้งสุดท้าย!
706
01:17:37,460 --> 01:17:40,130
กัปตัน!
707
01:17:41,800 --> 01:17:45,260
ถอยไปข้างหลังฉันนะซาตาน!
708
01:17:46,640 --> 01:17:48,930
กัปตัน!
709
01:18:31,890 --> 01:18:33,850
โลงศพโจ
710
01:18:35,060 --> 01:18:37,140
ดูเถิดเพชฌฆาตของคุณ!
711
01:18:41,110 --> 01:18:44,070
เราไม่ได้รับการแนะนำ, นักขุดหลุมศพ
712
01:18:45,150 --> 01:18:47,360
ฆาตกรพ่อของฉัน.
713
01:18:47,490 --> 01:18:51,160
พ่อของคุณ! ฉันสนใจอะไร
ใครทำให้คุณอยู่ในโลกนี้?
714
01:18:51,280 --> 01:18:54,330
พวกนั้นที่ฉันฆ่าไปมันไม่คุ้มที่จะฉีกขาด!
715
01:18:55,870 --> 01:19:01,960
ให้เป็นอย่างนั้น!
ทรินิตี้ปะทะตรีศูล!
716
01:19:36,660 --> 01:19:38,910
นี่คือสัญญาณของ
คำสาปของคุณปีศาจ
717
01:19:39,420 --> 01:19:43,920
รู้ว่าเป็นนักบวชที่มีชีวิตของพระเจ้า
ตอนนี้ประณามคุณตกนรก
718
01:19:44,300 --> 01:19:47,050
คุณไม่มีความรอด คอฟฟิน โจ
719
01:19:47,170 --> 01:19:50,930
ไปตามทางของคุณอย่างไม่หวนกลับ สู่ Hellfire!
720
01:19:52,010 --> 01:19:55,260
หากนรกมีอยู่จริง
721
01:19:55,390 --> 01:20:00,310
ฉันจะไปที่นั่นด้วยสองเท้าของฉันเอง
722
01:20:00,940 --> 01:20:05,900
แต่เลือดของฉันเป็นอมตะ!
723
01:20:06,030 --> 01:20:07,730
ปีศาจ!
724
01:20:21,120 --> 01:20:23,580
ขอให้วิญญาณของผู้ถูกสาปอยู่ใต้ไม้กางเขน
725
01:20:23,710 --> 01:20:26,340
ไปตามเส้นทางแห่งโรคระบาดและความทุกข์ทรมาน
726
01:20:26,800 --> 01:20:31,430
ขอให้วิญญาณของเขาถูกปกคลุมไปด้วยความเจ็บปวด
ความอับอาย ความอับอาย ตุ่มหนอง และเนื้องอก
727
01:20:31,550 --> 01:20:34,340
สาปในประเทศและในเมือง!
728
01:20:34,470 --> 01:20:37,140
สาปแช่งเมื่อคุณเข้ามาและเมื่อคุณจากไป
729
01:20:37,270 --> 01:20:39,520
ขอให้สายเลือดของคุณถ้ามีอยู่
730
01:20:40,770 --> 01:20:43,650
ถูกข่มเหง อ่อนแอ และอับอาย
731
01:20:44,810 --> 01:20:48,690
สำหรับศพของคุณ ขอให้โลกเป็นเหมือนเหล็ก
732
01:20:48,820 --> 01:20:52,900
และเนื้อของเจ้าก็ขมขื่นแม้กระทั่งตัวหนอน
733
01:20:53,990 --> 01:20:59,490
และเงาอันดูหมิ่นของคุณ
ขอให้มันล่องลอยอยู่บนโลกชั่วนิรันดร์
734
01:21:00,830 --> 01:21:04,000
ควบคู่ไปกับผู้ที่ท้อแท้
735
01:21:10,510 --> 01:21:12,970
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!
736
01:22:01,850 --> 01:22:03,390
มันไม่ใช่ความหลงใหล
737
01:22:03,560 --> 01:22:07,600
ไม่มีอะไรสามารถส่งผลกระทบต่อจิตใจได้
ซึ่งไม่เชื่ออะไรเลย
738
01:22:07,730 --> 01:22:12,280
ความเหนือกว่าของคุณเท่านั้นที่จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์
739
01:22:12,400 --> 01:22:14,780
ไม่มีความกลัวอยู่ในเลือดของฉัน
740
01:22:14,900 --> 01:22:16,860
ทำให้ลูกชายของคุณอยู่ในตัวฉัน
741
01:22:16,990 --> 01:22:20,370
ฉันจะเป็นของคุณ
742
01:22:21,700 --> 01:22:25,540
คุณจะรู้ได้อย่างไร
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่เหนือกว่าเหรอ
743
01:24:34,040 --> 01:24:38,550
ด้านหนึ่งคือความงาม
744
01:24:38,670 --> 01:24:40,630
ความสมบูรณ์แบบ
745
01:24:40,760 --> 01:24:42,050
ดี
746
01:24:44,390 --> 01:24:47,640
อีกด้านหนึ่ง ชั่วร้าย
747
01:24:47,770 --> 01:24:49,560
ความวุ่นวาย
748
01:24:49,680 --> 01:24:52,100
การทำลายล้าง
749
01:24:56,320 --> 01:25:00,280
อยู่ที่ขั้วของความตึงเครียด
750
01:25:00,400 --> 01:25:02,950
อยู่ในสิ่งที่ไม่ได้พูด
751
01:25:03,910 --> 01:25:06,070
สาระสำคัญ
752
01:25:08,160 --> 01:25:11,910
มีลมหายใจแห่งการสร้างสรรค์
753
01:25:12,710 --> 01:25:15,250
สิ่งที่ไม่รู้จัก
754
01:25:15,380 --> 01:25:17,960
ความลึกลับ
755
01:25:18,090 --> 01:25:20,010
สัญชาตญาณ
756
01:25:21,800 --> 01:25:24,470
และความหวาดกลัว
757
01:25:25,430 --> 01:25:29,850
องค์ประกอบของแรงที่สาม
758
01:25:30,930 --> 01:25:35,230
อาณาจักรแห่งความฝันและฝันร้าย
759
01:25:35,940 --> 01:25:39,440
โดเมนแห่งความเป็นอมตะของฉัน
760
01:25:40,280 --> 01:25:44,530
ที่นี่ฉันจะครองราชย์ชั่วนิรันดร์!
761
01:25:44,910 --> 01:25:51,370
เหนือกว่าความดีและความชั่ว!
762
01:29:44,910 --> 01:29:51,370
อีเอสไออาร์